Talvez isso seja algo meio bobo ou muito claro para algumas pessoas, mas será que todos sabem como assistir vídeos do YouTube com legenda em português?

Com esse artigo inicio uma série de dicas que irei desenvolver para explicar coisas que parecem pequenas, mas vejo que ainda há quem não conhece todas as funcionalidades das plataformas de Marketing.

Por isso, caso esteja vendo algum vídeo de uma língua estrangeiras ou com o áudio ruim e que ainda não possuí legendas no próprio vídeo, basta seguir os passos seguintes.

Passo a passo de como assistir vídeos do YouTube com legenda em português

Passo 1: ativando as legendas

Na maioria dos vídeos atualmente já há a opção de legendas. Podendo ser realmente desenvolvidas pelo canal proprietário do vídeo ou geradas automaticamente pelo YouTube. Para ativá-las pasta clicar no ícone abaixo:

Passo 2: conferindo se já há uma legenda oficial para o vídeo

Ao clicar no ícone de legenda poderá verificar que um pequeno traço vermelho irá aparecer abaixo do ícone, simbolizando que as legendas estão ativadas. E também, no canto superior esquerdo irá mostrar em qual língua as legendas nativas estão:

Passo 3: verificando as opções disponíveis de legendas

Se infelizmente a legenda oficial não é na língua que precisava, clique na engrenagem ao lado do botão de legendas e depois na seção “Legendas/CC“:

Assim ao clicar na seção de Legendas poderá encontrar mais legendas oficiais do canal:

Passo 4: traduzindo as legendas oficiais ou geradas automaticamente

Se infelizmente ainda assim não houver as legendas na língua necessária, clique em “Traduzir automaticamente“:

E busque a língua em que deseja:

E pronto! Você terá o vídeo legendado para que possa assistir. Embora que a legenda quando gerada e traduzida automaticamente não ficará ideal. Assim ao alinhar à imagem do vídeo será suficiente, ao menos, para entender os conceitos e do que se trata.

Bônus: transcrição do vídeo

Caso seja um vídeo que esteja utilizando para uma pesquisa ou gostou de uma frase que ele continha, você pode pegar a transcrição do áudio em texto que fica numa parte escondida, basta clicar nos “…” e depois em “Abrir transcrição“:

E pronto! A transcrição irá aparecer e poderá acompanhar o vídeo enquanto ela roda automaticamente ou copiar o texto/script inteiro do vídeo:

Espero que esse pequeno tutorial tenha lhe auxiliado a aproveitar um pouco mais a plataforma! Caso tenha ficado alguma dúvida de como assistir vídeos do YouTube com legenda em português, comenta aí! 😀